Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pojmy_a_slovicka_k_tematu_lyzovani [2024/05/15 14:06] – master
+++ pojmy_a_slovicka_k_tematu_lyzovani [2024/06/27 18:06] (current) – removed master
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Pojmy a slova k tématu Lyžování v ruštině ======
-===== Slova =====
-|**лыжи**|[lyžy]|lyže|
-|**склон**|[sklon]|svah|
-|**палки**|[palky]|hůlky|
-|**крепление**|[kripľenije]|vázání|
-|**шапка**|[šapka]|čepice|
-|**спортивная одежда**|[spartivnaja aďěžda]|sportovní oblek|
-|**шлем**|[šľem]|helma|
-|**рукавицы**|[rikavicy]|rukavice|
-|**перчатки**|[pirčatky]|prstové rukavice|
-|**поворачивать**|[pavaračivať]|zatáčet|
-|**тормозить**|[tarmaziť]|brzdit|
-|**сноуборд**||snowboard|
-|**руки**|[ruki]|ruce|
-|**ноги**|[nogi]|nohy|
-|**наклон**|[naklon]|naklonění|
-|**наклониться**|[naklanitca]|ohnout se|
-===== Výrazy =====
->**ездить на лыжах** [jezdiť na lyžach] - jezdit na lyžích, lyžovat
->**кататься на лыжах** [katatca na lyžach] - jezdit na lyžích, lyžovat
->**ездить медленно** [jezdiť mědlinna] - jezdit pomalu
->**ездить быстро** [jezdiť bystra] - jezdit rychle
->**ездить правильно** [jezdiť praviľna] - jezdit správně
->**ездить неправильно** [jezdiť nipraviľna] - jezdit nesprávně
->**делать ошибки** [dělať ašipki] - dělat chyby
-===== Rozkazy =====
-|**Нужно ...**|[nužna]|Je třeba ..|
-|**Наклонись!**|[naklanisj]|Předkloň se!|
-|**Тормози!**|[tarmazi]|Brzdi!|
-|**Едь!**|[jeť]|Jeď!|
-|**Продолжай!**|[pradalžaj]|Pokračuj!|
-|**Ещё один раз!**|[jiššo adin ras]|Ještě jednou!|
-|**Ещё один круг!**|[jiššo adin kruk]|Ještě jedno kolo!|
-|**Ещё два раза!**|[jiššo dva raza]|Ještě dvakrát!|
-|**Ещё два круга!**|[jiššo dva kruga]|Ještě dvě kola!|
-|**Не бойся!**|[nibojsja]|Neboj se!|
-|**Смотри на меня!**|[smatri na miňa]|Dívej se na mě!|
-|**Смотри!**|[smatri]|Dívej se!|
-|**Смотри вперед!**|[smatri fpirjot]|Dívej se dopředu!|
-|**Не смотри под ноги!**|[ni smatri pad nogi]|Nedívej se na nohy!|
-|**Делай как я...**|[dělaj kak ja]|Dělej to samé jako já.|
-|**Повторяй за мной.**|[paftarjaj za mnoj]|Opakuj po mě.|
-===== Obecné povídání =====
->**Курс стоит 50 крон.** [kurs stoit 50 kron] - Kurz stojí 50 korun.
->**Один час стоит ... крон.** [adin čas stojit ... kron] - Jedna hodina stojí ... korun.
->**Я ещё ни разу не катался на лыжах.**
->[Ja jiššo ni razu ni katalsja na lyžach]
->Ještě jsem nikdy nelyžoval.
->**Эти палки - очень короткие.**
->[eti palky očeň karotkije]
->Tyto hůlky jsou příliš krátké.
->**Эти палки - очень длинные.**
->[eti palky očeň dlinnyje]
->Tyto hůlky jsou příliš dlouhé.
->**Я катаюсь хорошо.** [Ja katajus' charašo] - Lyžuji dobře.
->**Я катаюсь плохо.** [Ja katajus' plocha] - Lyžuji špatně.
->**У меня нет лыж.** [u miňa nět lyž] - Nemám lyže.
->**Последний раз я стояла на лыжах 10 лет назад.**
->[pasľědňij ras ja stajala na lyžach desiť ľet nazat]
->Naposledy jsem stála na lyžích před 10 lety.
-<html><br /><br /><br />
-<script>
-var today = new Date();
-var dd = String(today.getDate()).padStart(2, '0');
-var mm = String(today.getMonth() + 1).padStart(2, '0'); //January is 0!
-var yyyy = today.getFullYear();
-currentUrl = window.location.href;
-today = yyyy + '-' + mm + '-' + dd;
-document.write(today);
-</script>
-</html>
-----
-^ Jak citovat v seznamu literatury^
-|LOVERMANN, Dmitriy. Pojmy a slovíčka k tématu Lyžování,. Jazyková encyklopedie LINGVISTO.CZ [online]. 2009 [cit. <html><script>document.write(today);</script></html> ]. Dostupné z: <html><script>document.write(currentUrl);</script></html>
-|^datum publikace|31.10.2010|
-|^datum poslední aktualizace|31.10.2010|
-|^autor|Dmitriy Lovermann|