Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pozdravy_v_rustine [2023/03/05 19:25] – master
+++ pozdravy_v_rustine [2024/05/15 03:48] (current) – removed master
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Pozdravy v ruštině (s výslovností) ======
-Pozdravy v ruštině jsou standardní fráze, které snadno zapamatujete.
-|Добрый день! {{jPlayerPlaylist>music_file.mp3}} |[dobryj děň] |Dobrý den! |
-|Доброе утро! |[dobraje utra] | Dobré ráno!|
-|Добрый вечер!  |[dobryj věčěr] | Dobrý večer!|
-|Спокойной ночи! |[spakojnaj noči] |Dobrou noc! |
-|Здравствуйте! |[zdrastvujtě] |Dobrý den! |
-|Привет! | [privět]|Ahoj! |
-|Как дела? | [kak dila]| Jak se máš?|
-|Как поживаешь? | [kak paživaješ]|Jak se máš? Jak to jde? |
-|Рад тебя видеть!  |[rat tibja viděť] |Rád tě vidím! |
-|У меня всё хорошо! |[u meňa fsjo charašo] |Mám se dobře! |
-Pokud jste léta neviděl svého starého dobrého přítele, můžete mu při horkém pozdravu říci například дружище [družišš'e]. Znít to může tak:
->**Здорово, дружище!**   — Nazdar, kamaráde!
-Chcete-li někoho uvítat, moc výrazů na výběr nemáte. Navíc, výraz Добро пожаловать! nerozlišuje jednotné a množné číslo. Takže lze ho říci jak jedné osobně, tak i skupině lidí.
->**Добро пожаловать!**   — Vítej! Vítejte!
->**Добро пожаловать в наш город!**   — Vítejte v našem městě!
->**Добро пожаловать в нашу команду!**   — Vítej v našem týmu!
-----
-===== Zajímavé / Интересно =====
-Sloveso "pozdravit" znamená v ruštině pogratulovat, poblahopřát (поздравить [pozdraviť]).