Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zakladni_fraze_v_cebuanstine [2024/05/14 12:21] – master
+++ zakladni_fraze_v_cebuanstine [2024/05/14 16:28] (current) – removed master
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Základní fráze v cebuano (cebuánštině) ======
-===== Pozdravy a seznamování =====
-|Maayong buntag!|Dobré ráno!|
-|Maayong adlaw!|Dobrý den!|
-|Maayong hapon!|Dobré odpoledne.|
-|Amping.|Na shledanou/Opatruj se.|
-|Kumusta?|Ahoj, jak se máš?|
-|Maayo raman ko, ikaw?/Okay raman ko, ikaw?|Mám se dobře, a ty?|
-|Unsa imong ngalan?|Jak se jmenuješ?|
-|Ang akong ngalan si [//jméno//].|Jmenuji se [//jméno//].|
-|Nag puyo ko sa [//místo//]/Taga-[//místo//] ko.|Žiji v ...|
-|Salamat!|Děkuji.|
-|Daghang salamat!|Mockrát děkuji|
-|Wala ra to/Walay sapayan.|Prosím/Není zač.|
-|Palihug.|Prosím.|
-|Oo.|Ano.|
-|Dili.|Ne.|
-|Kani/Ni.|Toto|
-|Kana/Na.|Tamto.|
-==== U jídla ====
-|Mangaon ta!|Najezme se! Pusťme se do jídla!|
-|Gigutom na ko.|Mám hlad.|
-|Gi-uhaw ko.|Mám žízeň.|
-|Busog na ko.|Jsem plný. / Už nemůžu jíst.|
-|Wala koy gana.|Nemám chuť na jídlo.|
-|Kalami sa pagkaon.|To jídlo mi chutnalo.|
-|Lami!|Výborně! To chutná skvěle!|
-|Ang bayronon palihug/Ang bill palihug.|Účet, prosím.|