Jazyková encyklopedie Lingvisto.cz

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== Přehled pádů ve vepštině ======


Ve vepštině stejně jako v češtině skloňujeme jak podstatná jména, tak o přídavná jmena. Kolik pádů je ve vepštině? Používá se 22 nebo 23, záleží na tom, jestli do počtu zahrneme tak zvaný starý prolativ nebo ne.

Jak je vidět, pádový systém ve vepštině je velmi rozvinutý. Podivuhodný počet pádů se může zdát jako něco velmi neobvyklého a složitého, avšak mějme na paměti, že i v češtině všechny ty pády také existují. Na rozdíl od vepštiny, v češtině pády vyjádřujeme pomocí předložek a počet různých forem sloves je omezen na číslo 7, což odpovídá počtů formálních pádů.

^pád^otázky - česky^otázky - vepsky^
|nominativ|Kdo? Co?|Ken? Mi?|
|genitiv|Koho? Čeho?|Kenen? Min?|
|akuzativ|Koho? co?|Kenen? Min?|
|partitiv|Koho? Co?|Keda? Midä?|
|essesiv-instruktiv|Kým? Čím? Jakým způsobem?|Kenen? Min?|
|translativ|Kým? Čím?|Keneks? Mikš?|
|inessiv|V kom? V čem? Kde?|Kes? (Kenes?) Miš? Kus?|
|elativ|Z koho? Z čeho? Odkud?|Kespäi? (Kenespäi?) Mišpäi? Kuspäi?|
|illativ|Do koho? Do čeho? Kam?|Kehe? (Kenehe?) Mihe? Kuna?|
|adessiv|Na kom? Na čem? Kde?|Kel? (Kenel?) Mil? Kus?|
|ablativ|Z koho? Z čeho? Odkud?|Kelpäi? (Kenelpäi?) Milpäi? Kuspäi?|
|allativ|Na koho? Na co? Kam?|Kelle? (Kenele?) Mille? Kuna?|
|abessiv|Bez koho? Bez čeho?|Keneta? Mita?|
|komitativ|S kým? S čím?|Kenenke? Minke?|
|prolativ|Po kom? Po čem?|Kedame? Midäme?|
|approximativ I|U koho? U čeho?|Kenenno? Minno?|
|approximativ II|Ke komu? K čemu?|Kenennoks? Minnoks?|
|egressiv|Od koho? Od čeho?|Kenennopäi? Minnopäi?|
|terminativ I|Do koho? Do čeho?|Kehesai? (Kenehesai?) Mihesai?|
|terminativ II|Do koho? Do čeho?|Kellesai? (Kenelesai?) Millesai?|
|aditiv I|Ke komu? K čemu?|Kehepäi? (Kenehepäi?)|
|aditiv II|Ke komu? K čemu?|Mihepäi? Kellepäi? (Kenelepäi?) Millepäi?|


<html>
<script>
var today = new Date();
var dd = String(today.getDate()).padStart(2, '0');
var mm = String(today.getMonth() + 1).padStart(2, '0'); //January is 0!
var yyyy = today.getFullYear();
currentUrl = window.location.href;

today = yyyy + '-' + mm + '-' + dd;
//document.write(today);
</script>
<br /><br />
</html>


~~NOCACHE~~


|^datum publikace|22.06.2024|
|^Použitá literatura|BRODSKIJ, I.V., Samoučiteľ vepskoho jazyka, Petrohrad, 2008|
|^autor|Dmitry Lovermann|