Řeč v následujícím článku půjde o koncovky podstatných jmen v 2. p.
Skloňování podstatného jména чай, m (čaj):
| 1. p. | чай |
| 2. p. | чая / чаю |
| 3. p | чаю |
| 4. p. | чай |
| 6. p. | чае |
| 7. p. | чаем |
A také na skloňování podstatného jména сахар, m (cukr):
| 1. p. | сахар |
| 2. p. | сахара / сахару |
| 3. p | сахару |
| 4. p. | сахар |
| 6. p. | сахаре |
| 7. p. | сахаром |
Jak vidíme, ve druhém pádě jsou možné dvě koncovky: -у a -ю. Tyto tvary na -у/-ю mají však jen některá podstatná jména.
Tvary s koncovkou -у/-ю některých podstatných jmen (рюмка коньяку, чашка чаю, килограмм сахару) mají kvantitativní význam, označují část celku. Takže tyto tvary lze použít v případě, kdy označujeme nějaké množství/objem určité látky/potraviny/jídla/sklenky.
Obvykle tyto formy objevíme buď ve spojeních, kde již máme slovo, které definuje množství či objem:
| килограмм сахару | kilogram cukru. O množství mluví ten kilogram. |
| слишком много луку | příliš hodně cibule. O množství vypovídá to “příliš hodně” |
| ложка сахару | lžíce cukru (množství: lžíce) |
| чайник чаю | konvice čaje (množství: konvice) |
| кастрюля супу | hrnec polévky (množství: hrnec) |
anebo v případech, kdy je z logiky věci jasné, že jde o nějaké množství:
| добавил сахару | přidal cukr |
| налил кипятку | nalil vroucí vody |
| насыпал табаку | nasypal tabák |
V případech, kdy nám nejde o množství, používáme tvary k koncovkou -а(я):
| продажа табака | prodej tabáku |
| приготовление супа | příprava polévky |
| вкус чая | chuť čaje |
| запах бензина | zápach benzínu |
| выращивание лука | pěstování cibule |
| хранение творога | skladování tvarohu |
| производство сока | výroba džusu |
| Jak citovat v seznamu literatury |
|---|
| LOVERMANN, Dmitry. Jaký je rozdíl mezi выпить чаю a выпить чая?,. Jazyková encyklopedie LINGVISTO.CZ [online]. 2024 [cit. ]. Dostupné z: |
| datum publikace | 23.6.2024 |
|---|---|
| autor | Dmitry Lovermann |