Časování slovesa žít (ცხოვრება) v gruzínštině
Přítomný čas
| já žiji | მე ვცხოვრობ | [vcchovrob] |
| ty žiješ | შენ ცხოვრობ | [šen cchovrob] |
| on,ona,ono žije | ის ცხოვრობს | [is cchovrobs] |
| my žijeme | ჩვენ ვცხოვრობთ | [čven vcchovrobtʰ] |
| vy žijete | თქვენ ცხოვრობთ | [tʰkʰven cchovrobtʰ] |
| oni,ony žijí | ისინი ცხოვრობენ | [isini cchovroben] |
Příklady
მე ვცხოვრობ თბილისში.
[me vcchovrob tʰbilisši]
Žiji ve Tbilisi.
სად ცხოვრობ?
[sad cchovrob]
Kde žiješ?
ჩემი მშობლები საქართველოში ცხოვრობენ.
[čemi mšoblebi sakʰartʰveloši cchovroben]
Moji rodiče žijí v Gruzii.
Minulý čas
| žil(-a) jsem | მე ვცხოვრობდი | [me vcchovrobdi] |
| žil(-a) jsi | შენ ცხოვრობდი | [šen cchovrobdi] |
| on,ona žil(-a) | ის ცხოვხობდა | [is cchovrobda] |
| žili jsme | ჩვენ ვცხოვრობდით | [čven vcchovrobditʰ] |
| žili jste | თქვენ ცხოვრობდით | [tʰkven cchovrobditʰ] |
| oni žili | ისისი ცხოვრობდნენ | [isini vchovrobdnen] |
Příklady
მე თბილისში ვცხოვრობდი.
[me tʰbilisši vcchobrobdi]
Žil jsem ve Tbilisi.
მე არ ვიცი, სად ცხოვრობდა შენი მეგობარი.
[me ar vici, sad cchovrobda šeni megobari]
Já nevím, kde žil tvůj kamarád.
Budoucí čas
| já budu žít | მე ვიცხოვრებ | [me vicchovreb] |
| ty budeš žít | შენ იცხოვრებ | [šen icchovreb] |
| on,ona bude žít | ის იცხოვრებს | [is icchovrebs] |
| my budeme žít | ჩვენ ვიცხობვრებთ | [čven vicchovrobtʰ] |
| vy budete žít | თქვენ იცხოვრებთ | [tʰkven icchovrebtʰ] |
| oni budou žít | ისინი იცხოვრებენ | [isini icchovreben] |
Příklady
მე ვიცხოვრებ სამუდამოდ.
[me vicchovreb samudamod]
Já budu žít věčně.
ისინი არასდროს არ იცხოვრებენ რუსეთში.
[isini arasdros ar icchovreben rusetʰši]
Oni(ony) nikdy nebudou žít v Rusku.
| datum publikace | 18.06.2024 |
| autor | Dmitry Lovermann |
