Jednoduchý přítomný čas v gruzínštině

Základní charakteristiky

název v gruzínské gramatice	აწმყო
odpovídá v češtině	přítomný čas / Prézens
odpovídá v angličtině	present simple, present indicative
odpovídá v němčině	Präsens
odpovídá v ruštině	Настоящее время
slovesný způsob	oznamovací / indikativ

Přítomný čas v gruzínštině je stejný jako český přítomný čas, tzn. že vyjadřuje jak jednoduchý přítomný čas (co dělám?), přítomný čas průběhový (pro popis děje, který se odehrává teď). (co momentálně dělám?).

Příklady:

ახლა ვმუშაობ.
[achla vmušaob]
Teď pracuji. (momentálně v tuto chvíli)

მე ბანკში ვმუშაობ.
[me bankši vmušaob]
Pracuji v bance.

სად მიდიხარ?
[sad midichar]
Kam jdeš?

მე არ ვიცი.
[me ar vici]
Já nevím.

Jak se tvoří

Podíváme se na příkladu sloves მუშაობა (pracovat) a მღერა (zpívat)

მუშაობა - pracovat
	j.č.	mn.č.
1. os.	ვ - მუშაობ	ვ - მუშაობ - თ
2. os.	მუშაობ	მუშაობ - თ
3. os.	მუშაობ - ს	მუშაობ - ენ

მღერა - zpívat
	j.č.	mn.č.
1. os.	ვ - მღერი	ვ - მღერი - თ
2. os.	მღერი	მღერი - თ
3. os.	მღერი - ს	მღერი - ან

Vysvětlivky:

ვ-	ukazatel(marker) pro 1.os., j.č.
-მუშაობ-	kořen slovesa
ს-	ukazatel/marker pro 3. os., j.č.
ვ-…-თ	ukazatel pro 1. os., mn.č.
-თ	ukazatel pro 2. os., mn.č.
-ენ/-ან	ukazatel pro 3. os., mn.č.

Poznámka ohledně koncovky pro 3. os., mn.č.: když kořen končí na -ი, tak se používá koncovka -ან, v ostatních případech - koncovka -ენ.

datum publikace	10.10.2024
autor	Dmitry Lovermann