| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| gruzinstina:tazaci_zajmena_v_gruzinstine [2024/11/04 20:50] – master | gruzinstina:tazaci_zajmena_v_gruzinstine [2024/11/04 20:56] (current) – master |
|---|
| ===== Příklady ===== | ===== Příklady ===== |
| |
| |როგორ ხარ?|[rogor char]|Jak se máš?| | |როგორ [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_byt_v_gruzinskem_jazyce|ხარ]]?|[rogor char]|Jak se máš?| |
| |რამდენი წლის ხარ?|[ramdeni tslis char]|Kolik je ti let? (doslova: "Kolik let jsi?")| | |რამდენი წლის [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_byt_v_gruzinskem_jazyce|ხარ]]?|[ramdeni tslis char]|Kolik je ti let? (doslova: "Kolik let jsi?")| |
| |საით მიდიხარ?|[sait<sup>h</sup> midichar]|Kam jdeš?| | |საით [[gruzinstina:slovesne_predpony_-_kompletni_pruvodce|მიდიხარ]]?|[sait<sup>h</sup> midichar]|Kam jdeš?| |
| |ვინ არის ეს გოგონა?|[vin aris es gogona]|Kdo je ta dívka?| | |ვინ [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_byt_v_gruzinskem_jazyce|არის]] ეს გოგონა?|[vin aris es gogona]|Kdo je ta dívka?| |
| |რატომ არ [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_pracovat_se_v_gruzinskem_jazyce|მუშაობ]]?|[ratom ar mušaob]|Proč nepracuješ?| | |რატომ არ [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_pracovat_se_v_gruzinskem_jazyce|მუშაობ]]?|[ratom ar mušaob]|Proč nepracuješ?| |
| |სად არის ჩემი გასაღები?|[sad aris čemi gasar'ebi]|Kde jsou moje klíče?| | |სად [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_byt_v_gruzinskem_jazyce|არის]] ჩემი გასაღები?|[sad aris čemi gasar'ebi]|Kde jsou moje klíče?| |
| |რომელი წიგნი მოგწონს?|[romeli tsigni mogcons]|Jaká kniha se ti líbí?| | |რომელი წიგნი მოგწონს?|[romeli tsigni mogcons]|Jaká kniha se ti líbí?| |
| |ეს ვისი მანქანა არის?|[es visi mank'ana aris]|Čí je to auto?| | |ეს ვისი მანქანა [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_byt_v_gruzinskem_jazyce|არის]]?|[es visi mank'ana aris]|Čí je to auto?| |
| |მე თბილისიდან ვარ, შენ სადაური ხარ?|[me t<sup>h</sup>bilisidan var, šen sadauri char]|Jsem ze Tbilisi, odkud jsi ty?| | |მე თბილისიდან [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_byt_v_gruzinskem_jazyce|ვარ]], შენ სადაური [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_byt_v_gruzinskem_jazyce|ხარ]]?|[me t<sup>h</sup>bilisidan var, šen sadauri char]|Jsem ze Tbilisi, odkud jsi ty?| |
| |რატომ არ გინდა?|[ratom ar ginda]|Proč nechceš?| | |რატომ არ [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_chtit_v_gruzinskem_jazyce|გინდა]]?|[ratom ar ginda]|Proč nechceš?| |
| |
| ====== საიდან nebo სადაური? ====== | ====== საიდან nebo სადაური? ====== |
| >Nevím, co to znamená. | >Nevím, co to znamená. |
| |
| >**მე ვიცი, რომ არაფერი [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_vedet_v_gruzinskem_jazyce|ვიცი]]**. | >**მე [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_vedet_v_gruzinskem_jazyce|ვიცი]], რომ არაფერი [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_vedet_v_gruzinskem_jazyce|ვიცი]]**. |
| >[me vici, rom arapʰeri vici] | >[me vici, rom arapʰeri vici] |
| >Vím, že nic nevím. | >Vím, že nic nevím. |