Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- vepstina:kurzy:kurz_vepstiny_od_omamedia:lekce_1 [2024/05/23 13:38] – master
+++ vepstina:kurzy:kurz_vepstiny_od_omamedia:lekce_1 [2024/05/23 14:01] (current) – master
@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Minä olen Honza.|Jmenuji se Honza.|
 |Nägemoiš!|Na schledanou!|
+|cipuine|kuře|
+|ak|žena, stařenka|
+|baboi|babička|
+|dedoi|dědeček|
+|mamoi|matka|
+|tatoi|otec|
+|časud|hodiny|
+|flag|vlajka|
+|garbol|brusinka|
+|hein|sláma|
+|ištta|sedět|
+|joda|pít|
+|lauk|obchod|
+|neglik|ježek|
+|olda|být|
+|pätnič|pátek|
+|söda|jíst|
+|škol|škola|
+|zavodida|začínat|
+|živat|zvíře|
+|tö|1) vy (zájmeno) 2) práce|
+|uni|spánek|
+|voida|moci|
+|üks'|jeden (číslovka)|
+|änik|květina|
+|ö|noc|
+|änikkirb|kytice|
+|Veps|vepsläine|
+|Rus|venäläine|
+|Karel|karjalaine|
+|Koreec|korealaine|
+===== Poznámky ke gramatice =====
+  * Vepština nerozlišuje gramatické rody.
+  * Tázací spojku -ik lze též překládat jako "-li" (//Oled-ik sinä Adam?// → Jsi-li Adam?)
+  * Dotazem "Ken sinä oled?" (Kdo jsi?) se můžeme ptát jak na jméno, tak i na národnost.
@@ Line 34: / Line 72: @@
 ----
 |^datum publikace|23.5.2024|
+|^zdroj|https://www.youtube.com/watch?v=DxnYx84x8w8&ab_channel=OMAMEDIA|
 |^Překlad z ruštiny|Dmitriy Lovermann|