====== Pády v gruzínštině ======

Gruzínský systém pádů se dost liší od pádů v češtině. Některé pády, které se používají v gruzínském jazyce, neexistují (nebo-li nevyčleňují se do zvláštních pádů), nebo se používají jinak, než v češtině.

Syntaktická typologie řadí gruzínštinu mezi jazyky s ergativně-absolutivním pádovým systémem, na rozdíl od skoro všech indoevropských, které mají nominativně-akuzativní pádový systém.

Níže je přehled pádů v gruzínštině. Podrobnější rozbor každého z nich bude 



===== Klasifikace =====


^česky^gruzínsky^pádová koncovka^
|Absolutiv|სახელობითი|-ი|
|Ergativ|მოთხრობითი|-მა|
|Dativ-akuzativ|მიცემითი|-ს, -სა|
|Genitiv|ნათესაობითი ბრუნვა|-ის, -ისა|
|Instrumentál|მოქმედებითი ბრუნვა|-ით, -ითა|
|Adverbial|ვითარებითი|-დ, -ად|
|Vokativ|წოდებითი|-ო|

----

===== Absolutiv (1. pád)  - სახელობითი ბრუნვა =====

Používá se v závislosti na času a vidu slovesa. V absolutivu může být podmět nebo také přímý předmět.

^koncovka|-ი|
^Odpovídá na otázky|ვინ? (kdo?), რა? (co?)|

Například, ve větě "Tariel si postavil dům" je slovo "dům" předmětem a stojí podle české gramatiky ve 4. pádu (akuzativu), avšak podle gruzínské gramatiky musí stát v 1. pádu (absolutivu). Podmět "Tariel" stojí podle české gramatiky v 1. pádě (Nominativu), avšak podle gruzínské gramatiky musí stát v ergativu (2. gruzínský pád).

----

===== Ergativ (2. pád) - მოთხრობითი ბრუნვა =====

Ergativ je specifický pád, který v češtině neexistuje. Používá se jen pro podmět při použití nepřechodný sloves II. série.

^koncovka|-მა|
^Odpovídá na otázky|ვინ? (kdo?), რამ?|

V češtině zpravidla odpovídá 1. pádu (nominativu).

Například v ruštině ergativ nosí název повествовательный [pověstvovatěľný] (vyprávěcí), protože se používá při vyprávění (kdo, co, komu v minulosti udělal nebo provedl).

Používá se tehdy, kdy příjmý subjekt ovlivňuje objekt v minulém čase. Velmi zjednodušeně : když někdo nekomu něco provedl, udělal.

__Příklady__
>**გიორგიმ ლევანის წიგნი მისწა.**
>Giorgi přinesl knihu Levanovi. 

>**დათვმა გიას თაფლი მოპარა.**
>Medvěd ukradl Giovi med.

>**მხატვარმა სურათი დახატა**
>Malíř namaloval obraz.

----
===== Dativ-akuzativ (3. pád) მიცემითი ბრუნვა =====

Gruzínský dativ odpovídá českému dativu a akuzativu, proto se v některých terminologiích nazývá "Dativ-akuzativ".
^koncovka| -ს|
^Odpovídá na otázky|ვის? (co? čeho?) a რას?|

==== Použití: ====

Gruzínský dativ se používá pro vyjádření přímého a nepřímého předmětu, logického podmětu a příslovečného určení. Do češtiny tento pád překládáme akuzativem a dativem.


__Příklady:__
|**დედამ შვილს კაბა შეუკერა.**|Matka ušila dceři šaty.|Zde შვილს (dceři) stojí v dativu stejně jako v češtině.|
|**ბებიას სძინავს.**|Babička spí.|Zde "babička" (ბებია) stojí v dativu (ბებიას) a vystupuje logickým podmětem (subjektem), takže úplně doslovný překlad do češtiny zní: "Babičce spí".|

----
===== Genitiv (4. pád) - ნათესაობითი ბრუნვა =====

^Koncovka|-ის, ს(ი)|
^odpovídá na otázky|ვისი? (čí?), რისი?|

==== Vyjadřuje: ====

=== - příslušnost ===

მეზობლის სახლი (sousedův dům) 

=== - určení ===

შაქრის ქარხანა (Cukrovar) - zde შაქრის je podstatné jméno v genitivu (můžeme doslova přeložit jako //'Cukrůva továrna'//).

=== - jednoduchý předmět u podstatného jména slovesného (masdaru). ===

>**დედისთვის ამანათის გაგზავნა მინდა.**
>Chci poslat zásilku mamě.

----
===== 5. Instrumentál - მოქმედებითი ბრუნვა =====

Instrumentál v gruzínštině má o něco širší škálu použitelnosti, než nám dobře známý instrumentál v češtině, plní také adverbiální funkci.

^Koncovka|-ით|
^odpovídá na otázky| ვისით? (kým?), რით? (čím?)|


__Příklady:__
>**მე სამსახურში მანქანით მივდივარ.**
>Do práce jedu autem.

----
===== 6. Adverbiál - ვითარებითი ბრუნვა  =====

Tento pád bychom mohli v češtině pojmenovat jako příslovečný.

^odpovídá na otázky|რად? (jak?)|
^koncovka|-დ/-ად|

==== Vyjadřuje: ====

=== - změnu stavu, získání něčeho, cenu, ohodnocení.. ===

>**თოვლი წყლად იქცევა.**
>Sníh se přeměňuje na vodu.

>**ის ბეჯით სტუდენტად ოთვლება.**
>Počítá se za pilného studenta.

=== - příslovečné určení místa, času, příčiny, způsobu ===

>**ზაფხულს სოფლად მივდივართ**.
>V létě jedeme na vesnici. 

Tvorba: podstatná jména v adverbiálu mají koncovku **-ად** když kořen končí na souhlásku a **-დ** - když kořen končí na samohlásku.

__Příklady__
>**ექიმად მუშაობს.**
>Pracuje jako lékař.

>**ის კარგად არის.**
>Má se dobře. Je mu dobře.

----
===== 7. Vokative- звательный - წოდებითი =====

Používá se při oslovení. Nepojí slova mezi sebou a tím se podstatně liší od ostatních pádů.

^koncovka|-ო,-ვ|
^odpovídá na otázku| ვინ? რა? (kdo? co?)|

__Příklady__
>**როგორ ხარ, მეგობარო?**
>Jak se máš, kamaráde?





<html><br /><br /></html>


|^datum publikace|08.11.2024|
|^autor|Dmitry Lovermann|