Jazyková encyklopedie Lingvisto.cz

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== Optativ v gruzínštině ======

**Základní charakteristiky**

^název v gruzínské gramatice|მეორე კავშირებითი|
^odpovídá v ruštině|Желательное будущее|


===== Proč je tato informace důležitá, když se učíte gruzínsky? =====

Optativ patří k gramatickým jevům, které v češtině jako zvláštní prvek gramatiky nevyčleňuje. To znamená, že je problematické vysvětlit značný kus gruzínské gramatiky za použití jen české gramatiky.

===== Co je optativ? =====

Optativ je slovesný způsob, který vyjadřuje naději, přání nebo rozkaz. V gruzínštině optativ plní i další funkce (vyjádření záměru něco udělat, nutnosti, možnosti, vhodnosti) - o nich si povíme za chvíli. Například, čeština je v tomto ohledu v porovnání s gruzínštinou jednodušší. Aby tento článek byl srozumitelný a pochopitelný pro neodbornou veřejnost, je lepší se podívat na příklady:

===== Jak to máme v češtině =====

V češtině gramaticky rozlišujeme tři slovesné způsoby: oznamovací, rozkazovací a podmiňovací. Neznamená to ale, že další způsoby v češtině neexistují. Existují, ale gramatika pro ně nemá nějaké další tvary nebo konstrukce a proto jejich existenci jaksi přehlížíme (není nutné je nějak vyčleňovat, protože nám to nic nedá, nemusíme se dodatečně učit například další slovesné tvary nebo pravidla jejich použití).

**1. Oznamovací způsob (indikativ)** \\
Používáme v tázacích a oznamovacích větách (Pracuji v továrně. Kam chodíš nakupovat? Koupil jsem knihu.)

**2. Rozkazovací způsob (imperativ)** \\
Používáme v rozkazovacích větách (Dělej! Nechoď tam!)

**3. Podmiňovací způsob (kondicionál).** \\
Používáme pro vyjádření rozkazu, pokynu, zákazu, varování. Rozlišujeme podmiňovací způsob přítomný (dělal bych) a minulý (byl bych býval dělal).

Jak je vidět, každý slovesný způsob vyžaduje vlastní slovesní tvar. V jiných jazycích (jako například v gruzínštině) způsobů může být víc a tyto způsoby se pak vyjadřují pomocí dalších slovesných tvarů. Optativ je jeden z takových způsobů. Jinými slovy, když chceme, například, říci větu: "Chci, abys to udělal", tak je to sice optativ, ale v češtině pro něj nemáme nějaké zvláštní pravidlo ani další formy sloves. Prostě si vystačíme s těmi formy, které již máme. Gruzínština pro optativ má vlastní tvary slovesa.

__Příklady__

Vezmeme si například větu **"Chci, abys to udělal"**. To je optativ, ale v češtině se jako zvláštní způsob nevyčleňuje, protože nám stačí tvar slovesa "udělal", což je minulý čas dokonavého slovesa "udělat", takže:


|**Chci, abys to udělal.**|Optativ|
|**Udělal jsem to.**|Oznamovací způsob.|
V obou příkladech se používá stejný tvar slovesa (udělal).

Jak to vypadá v gruzínštině:
^//gruzínsky//^//česky//^//čas podle gruzínského systému//^
|**მე ეს [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_delat_v_gruzinskem_jazyce|გავაკეთე]]**.|Udělal jsem to.|aorist indicative - წყვეტილი|
|**[[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_chtit_v_gruzinskem_jazyce|მინდა]] რომ ეს [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_delat_v_gruzinskem_jazyce|გააკეთო]].**|Chci, abys to udělal.|Optative - მეორე კავშირებითი |
Vidíte, že v gruzínštině to "udělal" zní jinak v oznamovacím způsobu a optativu. Podívejme se na další příklad:

|**ამის [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_kupovat_v_gruzinskem_jazyce|ყიდვა]] აუცილებელი არ არის.**|Není nutné to kupovat.|
|**ჩვენ ეს არ უნდა __ვიყიდოთ__.**|Nemusíme to kupovat (není třeba).|
Tady zase: v obou příkladech v češtině použijeme infinitiv, ale v gruzínštině jsou k tomu dva různé slovesné tvary (ყინვა je masdar a ვიყიდოთ je optativ).


===== Funkce optativu v gruzínštině =====

Optativ se v gruzínském jazyce používá v následujících případech:
  * v negativních rozkazech
  * v nezbytných nutnostech
  * v hypotetické situaci za určité podmínky
  * při vyjádření přání
  * při výzvě k akci
  * při rozkazu

<html><br /><br /></html>


|^datum publikace|07.10.2024|
|^autor|Dmitry Lovermann|