Podíváme se, jak se časuje sloveso běhat v gruzínštině.
Masdar: სირბილი [sirbili]
Sloveso სირბილი v gruzínštině se používá jak pro “běžet”, tak i “běhat”. Pro zjednodušení ukažme si časování ukažme s “běhat”.
| já běhám | მე დავრბივარ | [me davrbivar] |
| ty běháš | შენ დარბიხარ | [šen darbichar] |
| on,ona běhá | ის დარბის | [is darbis] |
| my běháme | ჩვენ დავრბივართ | [čven davrbivartʰ] |
| vy běháte | თქვენ დარბიხართ | [tʰkʰven darbichartʰ] |
| oni,ony běhají | ისინი დარბიან | [isini darbian] |
Pozor! Perfekt Jedná se o to, že sloveso “běžet” nebo “běhat” v minulém čase nemůžeme přímo použít v perfektu, vždy pro tento účel použijeme jiné dokonavé sloveso (například, uběhnout nebo přiběhnout). Gruzínština je na tom podobně. Tyto formy, které vidíte v tabulce dole, se používají zřídka, ale nám pomůžou při časování “párových” sloves dokonavého vidu (abychom věděli, jak říci “přiběhl jsem”, “odběhla” atd).
To je důvod, proč překlad neuvádím.
| 1. os., j.č. | მე ვირბინე | [me virbine] |
| 2. os., j.č. | შენ ირბინე | [šen irbine] |
| 3. os., j.č. | ის ირბინე | [is irbine] |
| 1. os., mn.č. | ჩვენ ვირბინეთ | [čven virbinetʰ] |
| 2. os., mn.č. | თქვენ ირბინეთ | [tʰkʰven irbinetʰ] |
| 3. os., mn.č. | ისინი ირბინეს | [matʰ irbines] |
| já jsem běhal | მე დავრბოდი | [me davrbodi] |
| ty jsi běhal(a) | შენ დარბოდი | [šen darbodi] |
| on, ona běhal(a) | ის დარბოდა | [is darboda] |
| my jsme běhali | ჩვენ დავრბოდით | [čven davrboditʰ] |
| vy jste běhali | თქვენ დარბოდით | [tʰkʰven darbodiʰ] |
| oni běhali | ისინი დარბოდნენ | [matʰ darbodnen] |
| já budu běhat | მე ვირბენ | [me varben] |
| ty budeš běhat | შენ ირბენ | [šen irben] |
| on,ona bude běhat | ის ირბენს | [is irbens] |
| my budeme běhat | ჩვენ ვირბენთ | [čven virbentʰ] |
| vy budete běhat | თქვენ ირბენთ | [tʰkʰven irbentʰ] |
| oni budou běhat | ისინი ირბენენ | [matʰ irbenen] |
| datum publikace | 06.10.2024 |
|---|---|
| autor | Dmitry Lovermann |