Jak víme infinitiv je neurčitý tvar slovesa, který v podstatě nic nevyjadřuje (ani osobu, ani číslo, ani čas, ani způsob). Tento základní neurčitý jmenný tvar ale používáme velmi často.

V gruzínštině infinitiv tak, jak ho známe, neexistuje! Funkčně nejblíž k němu má tvar podstatného jména slovesného. V podstatě se jedná o podstatné jméno, odvozené od slovesa, které plní funkci infinitivu.

V jiných jazycích:

Jelikož český název pro podstatné jméno slovesné je příliš dlouhý, používám pro jednoduchost arabský název - masdar. Je samozřejmě možné mu říkat i “infinitiv” ve smyslu základní formy, která se uvádí ve slovnících.

Co je to za infinitivní konstrukce, nejlépe je vidět na příkladech:

V gruzínštině výrazy typu “dělat něco” znějí jak “něčeho dělání”:

მეგრობრების ხედვა - vidět kamaráda (doslova: “kamaráda vidění”)
მაგიდის კეთება - dělat (ve smyslu vyrábět) stůl (doslova: stolu dělání).
დოკუმენტის კკითხვა - číst dokument (doslova: dokumentu četba/čtení)
ახალი ბინის ყიდვა მინდა. - Chci koupit nový byt. (doslova: Nového bytu kupování/koupi chci)

Je nutné si pamatovat, že tato podstatná jména slovesná jsou .. substantiva (stojí to i v názvu) se vším všudy: nečasuje se jako slovesa, ale skloňuje se.