Základní číslovky v gruzínštině

číslovka	gruzínsky	výslovnost
0	ნული	nuli
1	ერთი	erti
2	ორი	ori
3	სამი	sami
4	ოთხი	otʰchi
5	ხუთი	chutʰi
6	ექვსი	ekʰvsi
7	შვიდი	švidi
8	რვა	rva
9	ცხრა	cchra
10	ათი	atʰi
11	თერთმეტი	tʰermeti
12	თორმეტი	tʰormeti
13	ცამეტი	cametʰi
14	თოთხმეტი	tʰotʰchmeti
15	თხუთმეტი	tʰchutmeti
16	თექვსმეტი	tʰekʰvsmeti
17	ჩვიდმეტი	čvidmeti
18	თვრამეტი	tʰvrameti
19	ცხრამეტი	cchrameti
20	ოცი	oci

Zatím je vše logicky a vidíme schéma. Po 20 jsou číslovky konstruovány dle vzoru: 20 + 1, 20 + 2 atd. Spojka და[da] znamená a.

21	ოცდაერთი	ocdaerti
22	ოცდაორი	ocdaori
23	ოცდასამი	ocdasami
24	ოცდაოთხი	ocdaotʰchi
25	ოცდახუთი	ocdachutʰi
26	ოცდაექვსი	ocdaekʰvsi
27	ოცდაშვიდი	ocsašvidi
28	ოცდარვა	ocdarva
29	ოცდაცხრა	ocdacchra

Níže jsou uvedeny číslovky od 30 dál a v posledním sloupci tabulky je uvedeno, co příslušná číslovka znamená doslova.

30	ოცდაათი	ocdaatʰi	20 + 10
31	ოცდათერთმეტი	ocdatʰertʰmeti	20 + 11
32	ოცდათორმეტი	ocdatʰormeti	20 + 12
39	ოცდაცხრამეტი	ocdacchrameti	20 + 19
40	ორმოცი	ormoci	2 * 20
41	ორმოცდაერთი	ormocdaertʰi	(2 * 20) + 1
45	ორმოცდახუთი	ormocdachutʰi	(2 *20) + 5
50	ორმოცდაათი	ormocdaatʰi	(2 * 20) + 10
55	ორმოცდათხუთმეტი	ormocdatʰchutmeti	(2 * 20) + 15
57	ორმოცდაჩვიდმეტი	ormocdačvidmeti	(2 * 20) + 17
60	სამოცი	samoci	(3 * 20)
62	სამოცდაორი	samocdaori	(3 * 20) + 2
67	სამოცდაშვიდი	samocdašvidi	(3 * 20) + 7
70	სამოცდაათი	samocdaati	(3 * 20) + 10
74	სამოცდათოთხმეტი	samocdatʰotʰchmeti	(3 * 20) + 14
77	სამოცდაჩვიდმეტი	samocdačvidmeti	(3 * 20) + 17
80	ოთხმოცი	otʰchmoci	(4 * 20)
86	ოთხმოცდაექვსი	otʰchmocdaekʰvsi	(4 * 20) + 6
89	ოთხმოცდაცხრა	otʰchmocdacchra	(4 * 20) + 9
90	ოთხმოცდაათი	otʰchmocdaatʰi	(4 * 20) + 10
93	ოთხმოცდაცამეტი	otʰchmocdacameti	(4 * 20) + 13
99	ოთხმოცდაცხრამეტი	otʰchmocdacchrameti	(4 * 20) + 19

Je vidět, že číslovky po 30 se tvoří pomocí číslovek od 1 do dvaceti a násobky dvaceti. Potřebujete 56? Je to dva-dvacet-a-patnáct. Potřebujete 79? Je to tři-dvacet-a-devatenáct.

Se stovkami je to podobné. Sto se gruzínsky řekne ასი [asi]. Dále se před “sto” dáváme číslovky od 1 do 9, takže 500 je doslova “pět-sto” (ხუთასი), 700 je doslova “sedm-sto” (შვიდასი), s tím, že koncovka základní číslovky se redukuje a na ní se pojí ta stovka (ასი).

100	ასი	asi
200	ორასი	orasi
300	სამასი	samasi
400	ოთხასი	otʰchasi
500	ხუთასი	chutʰasi
600	ექვსასი	ekʰvsasi
700	შვიდასი	švidaci
800	რვაასი	rvaasi
900	ცხრაასი	cchraasi
1000	ათასი	atʰasi

A dále používáme vše, co jsme dověděli předtím:

104	ას ოთხი	as otʰchi
108	ას რვა	as rva
115	ას თხუთმეტი	as tʰchutʰmeti
125	ას ოცდახუთი	as ocdachuti
137	ას ოცდაჩვიდმეტი	as ocdačvidmeti
143	ას ორმოცდასამი	as ormocdasamasi
206	ორას ექვსი	oras ekʰvsi
214	ორას თოთხმეტი	oras tʰotʰchmeti
260	ორას სამოცი	oras samoci
319	სამას ცხრამეტი	samas cchrameti
322	სამას ოცდაორი	samas ocdaori
389	სამას ოთხმოცდაცხრა	samas otʰchmocdacchra
401	ოთხას ერთი	otʰchas ertʰi
416	ოთხას თექვსმეტი	otʰchas tʰekʰvsmeti
545	ხუთას ორმოცდახუთი	chutʰas ormocdachuti
666	ექვსას სამოცდაექვსი	ekʰvsas samocdaekʰvsi
777	შვიდას სამოცდაჩვიდმეტი	švidas samocdačvidmeti
888	რვაას ოთხმოცდარვა	rvaas otʰchmocdarva
999	ცხრაას ოთხმოცდაცხრამეტი	cchraas otʰchmocdacchrameti
1.000	ათასი	atʰasi
1.378	ათას სამას სამოცდათვრამეტი	atʰas samas samocdatʰvrameti
1.421	ათას ოთხას ოცდაერთი	atʰas otʰchas ocdaertʰi
1.566	ათას ხუთას სამოცდაექვსი	atʰas chutʰas samocdaekʰvsi
1.619	ათას ექვსას ცხრამეტი	atʰas ekʰvsas cchrameti
1.737	ათას შვიდას ოცდაჩვიდმეტი	atʰas švidas ocdačvidmeti
1.973	ათას ცხრაას სამოცდაცამეტი	atʰas cchraas samocdacameti
2.189	ორიათას ას ოთხმოცდაცხრა	oriatʰas as otʰchmocdacchra
3.791	სამიათას შვიდას ოთხმოცდათერთმეტი	samiatʰas švidas otʰchmocdatʰertʰmeti
5.973	ხუთიათას ოთხას სამოცდაცამეტი	chutʰiatʰas otʰchas samocdacameti
6.181	ექვსიათას ას ოთხმოცდაერთი	ekʰvsiatʰas as otʰchmocdaertʰi
10.000	ათი ათასი	atʰi atʰasi
25.777	ოცდახუთი ათას შვიდას სამოცდაჩვიდმეტი	ocdachutʰi atʰas švidas samocdačvidmeti
69.880	სამოცდაცრხა ათას რვაას ოთხმოცი	samocdacchra atʰas otʰchmoci
70.850	სამოცდაათი ათას რვაას ორმოცდაათი	samocdaatʰi atʰas rvaas ormocdaatʰi
100.000	ასი ათასი	asi atʰasi
158.300	ას ორმოცდათვრამეტი ათას სამასი	as ormocdatʰvrameti atʰas samasi
250.900	ორას ორმოცდაათი ათას ცხრაასი	oras ormocdaatʰi atʰas cchraasi
370.000	სამას სამოცდაათი ათასი	samas samocdaatʰi
620.000	ექვსას ოცი ათასი	ekʰsas oci atʰasi
715.000	შვიდას თხუთმეტი ათასი	švidas tʰchutʰmeti atʰasi
930.000	ცხრას ოცდაათი ათასი	cchras ocdaatʰi atʰasi
1.590.000	ერთი მილიონ ხუთას ოთხმოცდაათი ათასი	ertʰi milion chutʰas otʰchmocdaatʰi
5.690.555	ხუთი მილიონ ექვსას ოთხმოცდაათი ათას ხუთას ორმოცდათხუთმეტი	chutʰi milion ekʰvsas otʰchmocdaatʰi atʰas ormocdatʰchutmeti
10.000.000	ათი მილიონი	atʰi milioni

datum publikace	31.5.2024
autor	Dmitriy Lovermann