Palindromy v ruštině

Palindromy jsou slova, která se čtou zleva doprava stejně jako i zpráva doleva. Za nejdelší slovo-palindrome se dneska považuje finské slovo SAIPPUAKIVIKAUPPIAS, které znamená “prodejce mastku”. Ruština není tak bohatá na palindromy. Jinak ruština má pro palindrom svoje slovo:

перевёртыш

(pěrěvjörtyš)

Příklady palindromů v ruštině:

АПОКОПА
РОТАТОР

Existují však i palindromatické fráze nebo celé verše. Například:

Аргентина манит негра		Argentina láká černocha.
На в лоб, болван!		Tady máš (šťouchnutí) do čela, tupoune!
Умер, и мир ему.		Zemřel, a mír s ním.
Лезу на санузел.		Lezu na sociální zařízení(tady: kohoutek).
У дуба буду.		U duba budu.
Oколо Миши молоко.		Vedle Míši je mléko.
Морда казака за кадром		Ksicht kozáka v pozadí záběru.
Вот сила типа капиталистов.		Tady sila typu kapitalistů.
Летя, догонит иного дятел.		Létajíc dožene datel jiného.
Ешь немытого ты меньше!		Jez méně nemytého!
Откопать тапок-то?		Mám tedy vykopat pantofel?

Seznamy palindromů v ruském jazyce

http://www.tema.ru/rrr/palindromes/

http://tramvision.ru/words/pal.htm

http://www.rbardalzo.narod.ru/sunilinus.html

Jak citovat v seznamu literatury
LOVERMANN, Dmitriy .Palindromy v ruštině. ,. Jazyková encyklopedie LINGVISTO: Ruština online [online]. 2009 [cit. ].Dostupné z: http://lingvisto.cz/doku.php?id=palindromy_v_rustine

datum publikace	2.9.2009
datum poslední aktualizace	29.9.2015
autor	Dmitriy Lovermann