rustina:souhlasy_a_nesouhlasy_v_rustine
This is an old revision of the document!
Table of Contents
souhlasy a nesouhlasy v ruštině (s výslovnosti)
Během každé diskuse probíhá výměna názorů, což logicky vyvolává potřebu oponovat vyjádření druhé strany. Podívejme se na to, jak se dá slušně (a nejen) v ruštině vyjádřit svůj souhlas či nesouhlas s názorem či návrhem protistrany.
Souhlas
| Да! | Ano! | |
| Разумеется! | Samozřejmě! | |
| Конечно! | Jistě! | |
| Точно! | Přesně! | |
| Вы правы! | Máte pravdu! | |
| Вы абсолютно правы! | Máte naprostou pravdu! | |
| Хорошо, ладно. | Dobře, tak jo. | |
| Действительно. | Skutečně. | |
| Я за. | Jsem pro. | |
| Согласен. | Souhlasím. | |
| Не имею ничего против. | Nemám nic proti. | |
| Я не возражаю. | Nemám námitky. | |
| Я не против. | Nejsem proti. | |
| Мне это подходит. | Vyhovuje mně to. |
Nesouhlas
| Нет! | Ne! | |
| Не могу с вами согласиться! | Nemohu s vámi souhlasit! | |
| Никогда! | Nikdy! | |
| Это не так. | To je jinak. | |
| Думаю, нет. | Myslím že ne. | |
| Наоборот. | Naopak. | |
| Отнюдь нет. | Vůbec ne. | |
| К сожалению нет. | Bohužel ne. | |
| Это исключено. | To je vyloučené. | |
| Это невозможно. | To není možné. | |
| Ни в коем случае! | V žádném případě! | |
| Я против. | Jsem proti. | |
| Вы ошибаетесь. | Mýlíte se. | |
| Вы не правы | Nemáte pravdu! |
Příklad
| У меня несколько другое мнение на этот счет. | Mám na to (na tuhle věc) poněkud jiný názor. |
rustina/souhlasy_a_nesouhlasy_v_rustine.1715786329.txt.gz · Last modified: by master