Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_zpivat_v_gruzinskem_jazyce [2024/10/07 21:45] – + oba minulé časy master
+++ gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_zpivat_v_gruzinskem_jazyce [2024/10/22 20:49] (current) – master
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Časování slovesa მღერი (zpívat) v gruzínštině ======
+[[gruzinstina:gruzinske_sloveso|masdar]]: მღერა [mg'era]
@@ Line 7: / Line 10: @@
 |ty zpíváš|**შენ მღერი**|[šen mgh'eri]|
 |on,ona zpívá|**ის მღერის**|[is mgh'eris]|
-|my zpíváme|**ჩვენ ვმღერით**|[čven vmgh'erit]|
+|my zpíváme|**ჩვენ ვმღერით**|[čven vmgh'eritʰ]|
-|vy zpíváte|**თქვენ მღერით**|[tkʰven mgh'erit]|
+|vy zpíváte|**თქვენ მღერით**|[tkʰven mgh'eritʰ]|
 |oni,ony zpívají|**ისინი მღერიან**|[isini mgh'erian]|
@@ Line 18: / Line 21: @@
-===== Minulý čas ukončený - Imperfekt (წარსული დრო) =====
+===== Minulý čas jednoduchý (წარსული დრო) =====
 |já jsem zpíval|**მე ვმღეროდი**|[me vmgh'erodi]|
 |ty jsi zpíval(a)|**შენ მღეროდი**|[šen mgh'erodi]|
 |on,ona zpíval(a)|**ის მღეროდა**|[is mgh'eroda]|
 |my jsme zpívali|**ჩვენ ვმღეროდით**|[čven vmgh'eroditʰ]|
-|vy jste zpívali|**თქვენ მღეროდით**|[tkʰven mgh'eroditʰ]|
+|vy jste zpívali|**თქვენ მღეროდით**|[tʰkʰven mgh'eroditʰ]|
 |oni,ony zpívali|**ისინი მღეროდნენ**|[isini mgh'erodnen]|
-===== Minulý čas neukončený - Préterit (წყვეტილი, dokonavé sloveso) =====
+===== Minulý čas ukončený (წყვეტილი, dokonavé sloveso) =====
-My víme, že sloveso "zpívat" je nedokonavé, proto nemůžeme vytvořit tvar pro ukončený děj v minulosti, proto použijeme jiné sloveso, například zazpívat, které je dokonavé a může být použito pro tvorbu imperfektu.
+My víme, že sloveso "zpívat" je nedokonavé, proto nemůžeme vytvořit tvar pro ukončený děj v minulosti, proto použijeme jiné sloveso, například zazpívat, které je dokonavé a může být použito pro tvorbu perfektu.
 |já jsem zazpíval|**მე ვიმღერე**|[me vimgh'ere]|