Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- gruzinstina:minuly_cas_aorist [2024/11/06 20:44] – created master
+++ gruzinstina:minuly_cas_aorist [2025/02/25 07:44] (current) – master
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Minulý čas ukončený v gruzínštině (Aorist indicative - წყვეტილი) ======
+====== Minulý čas (ukončený) v gruzínštině (Aorist indicative - წყვეტილი) ======
 **Základní charakteristiky**
@@ Line 6: / Line 6: @@
 ^odpovídá v češtině|Aorist|
 ^odpovídá v angličtině|Aorist indicative|
+^odpovídá v ruštině|прошедшее законченное|
 ^slovesný způsob|oznamovací / indikativ|
@@ Line 14: / Line 15: @@
 ===== Dokonavý aorist (klasický) =====
-Aoristem se obvykle popisuje děj, který nějakou dobu probíhal v minulosti, ukončil se a už nemá vztah (nesazahuje) do přítomnosti.
+Aoristem se obvykle popisuje děj, který nějakou dobu probíhal v minulosti, ukončil se a už nemá vztah k přítomnosti (nezasahuje do současného okamžiku).
 ===== Nedokonavý aorist =====
@@ Line 24: / Line 25: @@
 >**ჩემმა დამ ლამაზი სურათი [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_malovat_v_gruzinskem_jazyce|დახატა]].**
 >Moje sestra namalovala hezký obraz.
+>**მან მოამზადა საჭმელი.**
+>Uvařil(-a) jídlo.
+>**უკვე გაითვიძე?**
+>Už ses probudil?