Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- gruzinstina:pritomny_cas_jednoduchy [2024/10/10 18:29] – created master
+++ gruzinstina:pritomny_cas_jednoduchy [2025/02/25 07:31] (current) – master
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Jednoduchý přítomný čas v gruzínštině ======
-Základní charakteristiky:
+**Základní charakteristiky**
 ^název v gruzínské gramatice|აწმყო|
 ^odpovídá v češtině|přítomný čas / Prézens|
-^odpovídá v angličtině|present simple|
+^odpovídá v angličtině|present simple, present indicative|
 ^odpovídá v němčině|Präsens|
+^odpovídá v ruštině|Настоящее время|
 ^slovesný způsob|oznamovací / indikativ|
@@ Line 16: / Line 17: @@
 >Teď pracuji. (momentálně v tuto chvíli)
->**მე ბანკში ვმუშაობ.**
+>**მე ბანკში [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_pracovat_se_v_gruzinskem_jazyce|ვმუშაობ]].**
 >[me bankši vmušaob]
 >Pracuji v bance.
->**სად მიდიხარ?**
+>**[[gruzinstina:tazaci_zajmena_v_gruzinstine|სად]] მიდიხარ?**
 >[sad midichar]
 >Kam jdeš?
->**მე არ ვიცი.**
+>**მე [[gruzinstina:zaporne_castice_v_gruzinstine|არ]] [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_vedet_v_gruzinskem_jazyce|ვიცი]].**
 >[me ar vici]
 >Já nevím.
+===== Jak se tvoří =====
+Podíváme se na příkladu sloves [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_pracovat_se_v_gruzinskem_jazyce|მუშაობა]] (//pracovat//) a [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_zpivat_v_gruzinskem_jazyce|მღერა]] (//zpívat//)
+^  [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_pracovat_se_v_gruzinskem_jazyce|მუშაობა - pracovat]]  ^^^
+^ ^j.č. ^mn.č.^
+^1. os. |**ვ** - მუშაობ|**ვ** - მუშაობ - **თ**|
+^2. os. |მუშაობ|მუშაობ - **თ**|
+^3. os. |მუშაობ - **ს**|მუშაობ - **ენ**|
+^  [[gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_zpivat_v_gruzinskem_jazyce|მღერა - zpívat]]  ^^^
+^ ^j.č. ^mn.č.^
+^1. os. |**ვ** - მღერი|**ვ** - მღერი - **თ**|
+^2. os. |მღერი|მღერი - **თ**|
+^3. os. |მღერი - **ს**|მღერი - **ან**|
+Vysvětlivky:
+|ვ-|ukazatel(marker) pro 1.os., j.č.|
+|-მუშაობ-|kořen slovesa|
+|ს-|ukazatel/marker pro 3. os., j.č.|
+|ვ-...-თ|ukazatel pro 1. os., mn.č.|
+|-თ|ukazatel pro 2. os., mn.č.|
+|-ენ/-ან|ukazatel pro 3. os., mn.č.|
+Poznámka ohledně koncovky pro 3. os., mn.č.: když kořen končí na -ი, tak se používá koncovka **-ან**, v ostatních případech - koncovka -**ენ**.