gruzinstina:casovani_gruzinskych_sloves:casovani_slovesa_pracovat_se_v_gruzinskem_jazyce
Table of Contents
Časování slovesa მუშაობა (pracovat) v gruzínštině
| Masdar | მუშაობა [mušaoba] |
|---|---|
| význam: | pracovat |
| slovesný vid: | nedokonavé |
| typ slovesa: | nepřechodné (v.i.) |
Přítomný čas - Present indicative (აწმყო)
| já pracuji | მე ვმუშაობ | [me vmušaob] |
| ty pracuješ | შენ მუშაობ | [šen mušaob] |
| on,ona,ono pracuje | ის მუშაობს | [is mušaobs] |
| my pracujeme | ჩვენ ვმუშაობთ | [čven vmušaobtʰ] |
| vy pracujete | თქვენ მუშაობთ | [tʰkʰven mušaobtʰ] |
| oni,ony pracují | ისინი მუშაობენ | [isini mušaoben] |
Příklady
დღეს არ ვმუშაობთ.
[дг'ес ар вмушаобт]
Dnes nepracujeme.
რომელ საათამდე მუშაობს შენი ცოლი?
[tomel saatʰamde mušaobs šeni coli]
Do kolika hodin pracuje tvoje žena?
Minulý čas - Imperfekt indicative (უწყვეტელი)
| já jsem pracoval | მე ვმუშაობდი | [me vmušaobdi] |
| ty jsi pracoval(-a) | შენ მუშაობდი | [šen mušaobdi] |
| on,ona,ono pracoval(-a,-o) | ის მუშაობდა | [is mušaobda] |
| my jsme pracovali | ჩვენ ვმუშაობდით | [čven vmušaobditʰ] |
| vy jste pracovali | თქვენ მუშაობდით | [tʰkven mušaobditʰ] |
| oni,ony pracovali(-y) | ისინი მუშაობდნენ | [isini mušaobdnen] |
Příklady
გერმანიაში ვმუშაობდი.
[germaniaši vmušaobdi]
Pracoval(-a) jsem v Německu.
Minulý čas - Aorist indicative (წყვეტილი)
Jelikož dle mého názoru české sloveso pracovat je vidově defektní (nepárové), nelze proto přesně určit dokonavý tvar, proto uvádím slovesné tvary bez překladu. V závislosti na kontextu, tyto tvary se mohou překládat stejně, jaké tvary sloves: odpracovat, zapracovat.
| მე ვიმუშავე | [me vimušave] |
| შენ იმუშავე | [šen imušave] |
| მან იმუშავა | [man imušava] |
| ჩვენ ვიმუშავეთ | [čven vimušavetʰ] |
| თქვენ იმუშავეთ | [tʰkʰven imušavetʰ] |
| მათ იმუშავენ | [matʰ imušaven] |
Příklady
ჩვენ ვიმუშავეთ კარგად.
[čven vimušavetʰ kargad]
Dobře jsme zapracovali. Dobře jsme odpracovali.
Budoucí čas - Future indicative (მყოფადი)
| já budu pracovat | მე ვიმუშავებ | [me vimušaveb] |
| ty budeš pracovat | შენ იმუშავებ | [šen imučaveb] |
| on,ona,ono bude pracovat | ის იმუშავებს | [mas imušavebs] |
| my budeme pracovat | ჩვენ ვიმუშავებთ | [čven vimušavebtʰ] |
| vy budete pracovat | თქვენ იმუშავებთ | [tʰkʰven imušavebtʰ] |
| oni, ony budou pracovat | ისინი იმუშავებენ | [isini imušaveben] |
Příklady:
ხვალ ჩვენ ვიმუშავებთ.
[chval čven vimušavebtʰ]
Zítra budeme pracovat.
Rozkazovací způsob - Affirmative imperative
| Pracuj! | იმუშავე | [imušave] |
| Ať pracuje! | იმუშაოს | [imušaos] |
| Pracujme! | ვიმუშაოთ | [vimušaotʰ] |
| Pracujte! | იმუშავეთ | [imušavetʰ] |
| Ať pracují! | იმუშაონ | [imušaon] |
| datum publikace | 20.05.2024 |
|---|---|
| autor | Dmitry Lovermann |
gruzinstina/casovani_gruzinskych_sloves/casovani_slovesa_pracovat_se_v_gruzinskem_jazyce.txt · Last modified: by master